美國六零年代的風華重現：《虹橋末日》(End of the Rainbow)

圖片出處：lunerontheatre.wordpress.com

演出：Center Theatre Group
時間：2013／3／14　20:00

地點：Ahmanson Theatre (Downtown LA)

文 鄭芳婷

《虹橋末日》(End of the Rainbow)為彼得．奎特(Peter Quilter)以美國女歌唱家茱蒂．嘉蘭生命最終一年(1969)為主題編寫的音樂劇。2005年於雪梨首演後，巡迴倫敦及紐約，今年來到洛杉磯的阿曼森劇場(Ahmanson Theatre)演出。

故事從茱蒂．嘉蘭與年輕俊美的經紀人兼未婚夫米奇．迪恩(Mickey Deans)進入倫敦麗池酒店的房間一幕開始。舞台設計美輪美奐，將豪奢的酒店房間寫實地搬上鏡框式舞台，飾演茱蒂．嘉蘭的演員崔西．班內特(Tracie Bennett)手法老練精緻，一出場就氣勢驚人，完全將飾演米奇．迪恩的演員比下去。她將茱蒂．嘉蘭放浪形骸又浪漫純真的表情態度詮釋到位，並不矯情地將藥物酒精成癮的症狀表現地淋漓盡致。

整齣戲由麗池酒店房間與演唱秀場兩景交錯而成，舞台上的現場爵士樂隊隱身於房間佈景牆之後，牆面一升起，換上百老匯燈光，立刻變成熱鬧非凡的演唱現場。然後到了戲的後半段，實體牆面雖升起，仍有一道半透明布幕，爵士樂隊從布幕後方現身，於房間一景融為一體，象徵著茱蒂．嘉蘭由於酒藥精神瀕臨破裂，無法分清時空的身心狀態。

米奇．迪恩在此劇被描寫為一個不擇手段利用茱蒂．嘉蘭賺錢的冷血男子，而貼身鋼琴手安東尼(Anthony)則令人想起電影《傲慢與偏見》裡由柯林佛斯(Colin Firth)飾演的達西(Darcy)，羞赧正直，至情至性。三角關係在此劇中也有相當精彩的著墨：當茱蒂．嘉蘭試圖戒斷藥物，米奇．迪恩為了商業利益竟將藥物和水灌入其口中，安東尼眼見此狀，立刻上前搶下藥物，並趁米奇．迪恩離去之時央求茱蒂．嘉蘭和他一起離開，然而當米奇．迪恩返家，問起二人聊天內容，茱蒂．嘉蘭只是笑說她正在向安東尼告別。值得注意的是，安東尼從頭到尾都是一名男同志，他從不為自己的性向感到困擾或尷尬，總是大方坦承甚至自嘲，然而，他對茱蒂．嘉蘭毫無保留，不考慮性別的愛，正是此劇最精彩動人之處。

茱蒂．嘉蘭最終毫無光彩地死在沙發上，享年四十六歲。當觀眾席已哭倒一片，演員緩緩地站起來，輕柔溫暖地唱起這位傳奇人物的暢銷金曲《虹橋彼處》(Over the Rainbow)。於是觀眾破涕為笑，終於在哀傷中復甦。導演最後沒有讓戲變成純粹的悲劇，他讓觀眾見證過去讓人惋惜的歷史時刻，並在見證之後，更有勇氣走完各自的人生。







以上圖片出處：圖片出處：lunerontheatre.wordpress.com